A lot of people in the States have a gun handy at night and when theytravel.
句中的 and 是不是多余？大时间和小时间连用时要用连词 and 吗？
你理解错了。at night and when they travel 是 at night 和 when they travel 的并列，意思是“在晚上”和“在旅游时”。句意为：
A lot of people in the States have a gun handy at night and when they travel. 很多美国人在夜间与出行的时候都会随身带一把枪。（指夜间要带枪，出行的时候也要带枪，即两种状况下都带枪）
假如不需要 and，语法也是对的，但意思就完全不同了： at night when they travel 的意思是“在旅游时候的晚上”，即：
A lot of people in the States have a gun handy at night when they travel. 很多美国人在旅游的时候晚上都会在身边放一把枪。
