生活英语|multi-department structure 多部门制

China has reorganized its four military headquarters -- staff, politics, logistics and armaments -- into 15 new agencies under the Central Military Commission . Wu Qian, spokesman for the Ministry^{1 of National Defense2, said the multi-department structure will help the CMC function better and is conducive3 to consolidating4 the absolute leadership of the Party over the armed forces.}

中国已经将总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部四总部改为由中央军委领导的15个职能部门。国防部发言人吴谦表示，多部门制或有助于军委达成其职能，巩固党对军队的绝对领导。

军委调整后实行多部门制（multi-department structure），设15个职能部门，由中央军委（Central Military Commission，CMC）直接管辖。军委原有体制为总部制，在中央军委下设总参谋部（General Staff Headquarters）、总政治部（General Political Department）、总后勤部（General Logistics Department）、总装备部（General Armament Department）四总部。